Paris.fr
Accueil

Paris vs New York : deux villes pour un livre

3 Jan

L’idée est pour le moins originale. De prime abord, difficile de trouver de grandes ressemblances entre Paris et New York. Deux villes millionnaires d’envergure internationale, d’accord. Deux cités emblématiques qui éclairent le monde chacune à leur façon, le guide du haut de leur culture et tours respectives, bien sur. Mais après?
Après, il y a Vahram Muratyan et son idée bluffante de présenter dans son livre un match visuel entre ces deux métropoles avec un style graphique très réussi. On aime, on en parle maintenant.


Un match visuel réussi

Comme l’explique l’auteur, le match visuel entre ces deux villes chères à son cœur a d’abord vu le jour sur la forme d’un blog dédié lors de sa dernière escale à New York. A la grande surprise de Vahram Muratyan, le succès est immédiat, son blog est visité et adulé autant par les parisiens que les New-yorkais mais aussi par beaucoup d’amoureux de ces deux cités dans le monde entier.
A ce moment, 10/18 propose de poursuivre le match en format papier.


Ce que j’aime

Le concept, d’abord. C’est frais, léger et graphiquement réussi.  Vahram Muratyan nous dit qu’il aime Paris. New York aussi. Cela se sent, ressent vraiment. Il en capte tous les symboles et les rend parfaitement, pas besoin de parler tout est concentré dans ses traits et ses comparaisons qui rapprochent vraiment Paris et New York.
Ma préférée ? page 94-95.
Humour et clins d’œil garantis à chaque page. Vraiment, on en redemande.


Vahram Muratyan,
se présente, vous explique (tout)

 

C’était chez Colette, lors de l’exposition qui lui était justement consacrée…

http://www.dailymotion.com/video/xlwm1o

 


Quand Paris VS New York,
inspire un poème…

 

Samedi soir, Paris vs New York était sur ma table basse. Je l’avais de nouveau feuilleté. Mais peu importe, ce n’est pas la question. A l’heure où se couche le soleil et passent les amis, l’un deux justement s’en est emparé et m’a dit : « C’est quoi ça? »
Je lui explique. Il aime aussitôt, regarde, touche la couverture puis tourne les pages et commente pendant plusieurs minutes.
Sans trop réfléchir, à l’instinct je lui lance :
« Tiens, toi qui fait le poète à tes heures, fais m’en un sur ce livre et je le poste sur le blog.
Lui : chiche?
Moi: tenu! »

Le lendemain matin, dans ma boite mail…

———————————–

On se tutoie Pariss’ ?
Pourquoi pas Big Apple !
Pariss’ by night,
Nou York City,
Welcome in America,
Bienvenue en France.

Nou York, ton swing, ta richesse et ta langue.
Et toi Pariss’, ton histoire, tes lettres et ta noblesse.
Eh Garçon,
Hello Boy,
Viens faire un tour du côté de Manhattan,
And you, allons faire un tour à Montmartre.

Pariss’ est une fête,
Dans tes bistrots
Tes diners aux chandelles
Et ta langue, celle de Molière,
« Just a rendez-vous » with you

Nou York, ville debout,
Avec tes tours Auster,
Et tes buildings fous
Language of  Tennessee
Viens faire un tout petit tour

Loin de toi
Dans ta 42ème rue,
Sur ton 200 southern boulevard,
Sous Franklin Avenue,
Je te marche du regard
Et coule la Seine quand je suis à Soho
Je pense à toi.

Far from you
I cry my soul in café,
In your station Châtelet,
On Champs-Elysées,
Under  Chateau d’eau
I walk you of the glance
And flow like the Hudson when I go to Saint-Michel

So French
Si Américain
We are so close
Pourtant, on se connait à peine.
On se déambule au hasard

Accent décontracté.
Yours is so cute.
Belle Américaine,
I like french lover
We are not si “étrangers”
Et si complices “between us”

When I think about you
J’ai le Coeur bleu pétrole bas-résilles
Me, I don’t know what but tu m’attires
Give me a date !
Rendez-vous sous la Tour Eiffel.
Paris je t’aime
New York I love you.

Sébastien Anfray.

—————————–

Pas mal, non?

C’est tout pour aujourd’hui.

 


| Carnet(s) |

 

 

 

Paris vs New York, le blog

10/18

 

Share

6 Responses to “Paris vs New York : deux villes pour un livre”

  1. FéliP 4 janvier 2012 at 14 h 04 min #

    WOW

  2. Mathilde Fall 4 janvier 2012 at 21 h 46 min #

    Mais qui est ce poète???

  3. Max' Boy 5 janvier 2012 at 21 h 23 min #

    je l’ai et tous mes potes sont fans, le mec il est fort

  4. Stéphanie Boulie 5 janvier 2012 at 21 h 25 min #

    pourquoi on le trouve pas partout, c’est dommage…

  5. Tony 17 septembre 2012 at 7 h 42 min #

    J’ai réalisé une animation de quelques unes de ces illustrations … Enjoy !!

    http://www.youtube.com/watch?v=ji1iIRwl0W0

    • Batist Aubrian 17 septembre 2012 at 7 h 47 min #

      Enjoy 🙂

Leave a Reply